| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
strippersrus Supreme Reefer



Joined: 18 Feb 2006 Posts: 4372 Location: tenerife
|
Post subject: NIE - Translation SPANISH TO ENGLISH |
|
|
1st Apellido = Surname
2º Apellido = Second surname (leave blank if none)
Nombre = Name
Fecha De Nacimiento = Date of Birth
Lugar de Nacimiento = Place of birth
Sexo = Sex H= MALE M= FEMALE
Estado Civil: S = single; C = married; V = widowed; D = divorced (mark appropriate with an X)
Pais de Nacimiento = Country of birth
Pais de nacionalidad = Country of nationality eg British
Nombre del padre = Fathers name
Nombre de la madre = Mothers name
Domicilio en Espana = Address in Spain eg apartments name, area, road name if known.......
No = apartment number
Tel = Telephone number (preferably spanish)
Localidad = Locality eg San Miguel, Arona etc
CP = post code (5 numbers long)
Provincia = Province.... if in Tenerife it would be S/C de Tenerife
2. Lugar donde se solicita el NIE = Place where you are applying for NIE. Spain. Outside Spain. Emabassy or consulate
MOTIVO POR EL QUE SOLICITA EL N.I.E. thats where you put why you want the NIE.......... Económico, Professional or Social (Tick professional for work reasons or social for house purchase)
Domicilio a efectos de notificationes = leave blank if you are collecting NIE from Police Station.
underneath there is where you sign.
This should be ok ..........if i have put anything down wrong could one of you lovely MODERATORS edit it for me.
Hope this helps guys and gals.
[/b] _________________ Find out more at www.myspacetenerife.com
Stripps
Diving starts HERE.....
www.amarilladivers.com
Last edited by strippersrus on Tue May 29, 2007 2:15 pm; edited 1 time in total |
|
Fri Apr 14, 2006 9:23 pm
 |
|
 |
Nicolaaa Pro Reefer



Joined: 11 Feb 2006 Posts: 299 Location: Scotland
|
Post subject: |
|
|
Thanks again! You are a total star and didn't mind my 129 questions!
Nicola
x |
|
Fri Apr 14, 2006 10:07 pm
 |
|
 |
strippersrus Supreme Reefer



Joined: 18 Feb 2006 Posts: 4372 Location: tenerife
|
|
Fri Apr 14, 2006 10:08 pm
 |
|
 |
trishybabes25 Pro Reefer



Joined: 10 Feb 2006 Posts: 270 Location: wet n cold Blackpool.. boo!!
|
Post subject: |
|
|
YOU BIG STAR MARY!!!! xxxxx _________________ Im coming back........ |
|
Sat Apr 15, 2006 11:26 am
 |
|
 |
pablofromglasgow Pro Reefer



Joined: 02 Mar 2006 Posts: 817 Location: tenerife or glasgow
|
Post subject: |
|
|
trishy where you been babe ,,,,,,, hoyyadoin /????????????? |
|
Mon Aug 21, 2006 1:45 pm
 |
|
 |
karlb Moderator



Joined: 20 Jun 2005 Posts: 4230 Location: Tenerife
|
Post subject: |
|
|
Hi Pablo
Not to disappoint you but Trishy's post was over 4 months ago.
 _________________ Need a cleaner in South Tenerife ? Cleaning just got better... www.maid4tenerife.com
Who am I? Check out MySpaceTenerife.
The sky is not less blue because the blind man does not see it. |
|
Mon Aug 21, 2006 6:39 pm
 |
|
 |
pablofromglasgow Pro Reefer



Joined: 02 Mar 2006 Posts: 817 Location: tenerife or glasgow
|
Post subject: |
|
|
thats what happens whhen you drink red wine all weekend  |
|
Tue Aug 22, 2006 7:08 am
 |
|
 |
xLisax Supreme Reefer



Joined: 30 May 2006 Posts: 3202 Location: London
|
Post subject: |
|
|
Haha... Sorry Pablo! Had to giggle!  |
|
Tue Aug 22, 2006 1:57 pm
 |
|
 |
pablofromglasgow Pro Reefer



Joined: 02 Mar 2006 Posts: 817 Location: tenerife or glasgow
|
Post subject: |
|
|
i often have to remind myself off an old saying................
its better to have a bottle in front of me.........................
than a frontal labotamy............. allthough i sometimes wonder if i,ve had one allready ???????????? |
|
Tue Aug 22, 2006 2:17 pm
 |
|
 |
simba66 Senior Reefer



Joined: 01 Oct 2006 Posts: 124 Location: Las Americas
|
|
Sat Oct 21, 2006 4:49 pm
 |
|
 |
sunny Supreme Reefer



Joined: 19 Jun 2006 Posts: 3497
|
|
Sat Oct 21, 2006 6:54 pm
 |
|
 |
vintyred Junior Reefer



Joined: 09 Apr 2007 Posts: 47
|
Post subject: |
|
|
hi strippersrus.my name is vinnie.
regarding nie form translation. can you tell me what"lugar donde se solicita el nie meens please." its number 2 on the form. also number4,and if you go to manchester to fill it in,what do you put in for number5.sorry to ask a lot but i am confused
thanks.vinnie. |
|
Tue May 29, 2007 10:36 am
 |
|
 |
strippersrus Supreme Reefer



Joined: 18 Feb 2006 Posts: 4372 Location: tenerife
|
Post subject: |
|
|
lugar donde se solicita el nie ..Means place where you are appl=ying for NIE..Spain..Outside spain ....embassy or consulate.
Number 4 is if you are not presenting the application yourself.
Number 5 is the address for notifications...
If you are appying in UK...theres a sticky about how to do it on here..
I am not to sure about what you would put as I lived here when I applied for mine..lol
I hope the rest helps _________________ Find out more at www.myspacetenerife.com
Stripps
Diving starts HERE.....
www.amarilladivers.com |
|
Tue May 29, 2007 2:05 pm
 |
|
 |
|